New Yorkers need to earn $215,000 a year to afford a typical Manhattan rental, while rents for smaller apartments surged 7.1% and wages struggled to keep pace.