Judge Stephen Wilson wrote that former Overstock CEO Patrick Byrne’s comments were “not a product of excusable neglect but rather of coordinated strategy.”