Experts warn criminals are moving out of cities to target smaller urban areas with weaker public services and fewer police