CCTV footage showed six people arriving on three two-wheelers; police allege the wire was sold in small lots to scrap shops in Kuppam and Tamil Nadu