Loki, the MCU's hit sci-fi series, has become a streaming super-hit before the title character's return in Avengers: Doomsday.