His parents are now facing criminal charges for leaving the boy in a hot car for more than two hours, while a fundraiser for the family has been set-up to cover his funeral costs