Aaron Sorkin isn’t known for his Dickensian charactonyms, but in the exceptional revival of “A Few Good Men” at Lincoln Center’s Vivian Beaumont Theater, the name Joanne Galloway stands out.