His accuser told the court she struggled to understand why people who witnessed the incident ‘didn’t do anything to stop him’