Olivia Smith’s strike salvaged a point but it was another frustrating day for the Gunners in the Women’s Super League