The jokes are sweet, the voice work is lively and the action delightfully chaotic in this adaptation of Dr Seuss’s iconic children’s book