Adetomiwa Adebawore has been playing 36% of the snaps for the Colts, but the DeForest Buckner trade opens an opportunity to prove himself as a starter