Apprentice engineer Connor Moseley, 20, died after a fire suppression system unexpectedly activated and released aerosol inside a crowded engine room on a trawler boat