Police praised supporters who travelled to North America for their conduct but warned that wider football-related disorder remains a concern