Aaron Judge has been here too many times before: watching another team celebrate in front of him at Yankee Stadium.