From Nintendo's shunning to pandemic upheavals, Tokyo Game Show has weathered three decades to become a global gaming institution.