Andrews, 90, declined role in forthcoming sequel because she thought it would ‘flourish very well’ without her