‘Last Week Tonight’ host made fun of Sean Duffy’s reality TV show ‘The Great American Road Trip’