After scientists mapped a fruit fly's 166,000 neurons, coders used the digital brain to trade crypto, play chess, and control robots.