Japan's Royal Family has relaxed its succession rules as it struggles with the lack of heirs - but the ban on female empresses remains.