In total, 83 employers in the capital, including a top London hospital, underpaid hundreds of their workers by more than £588,000