From The Grudge to Godzilla, these Japanese horror classics explored terror through ghosts, monsters, psychological terror, and unforgettable imagery.