Mr. Leno, the comedian and classic car enthusiast, had pushed to free more vintage vehicles from emissions tests.