Suits has yet to be topped as streamings go-to bingeable legal drama, but a Netflix show awaiting its final season is coming close to beating it.