The ‘Heroes’ and ‘Nashville’ star has died aged 36. In May 2026, she spoke to The Independent’s Adam White about domestic violence, her estrangement from her mother, and being fired from the movie that could have changed her life