Most of the immigrants targeted by federal authorities in California this week for alleged voter fraud had applied for U.S. citizenship and now face charges related to lying on forms or during interviews