Monfils quietly retired from tennis in October before being given a rousing send-off at the Paris Masters