After the shock announcement that The Lincoln Lawyer would end with Season 5, Netflix is expanding the franchise with a new spin-off series.