A recent profile of 103-year-old Irv Koch's basement bar highlights all the ways that modern zoning codes crush novel and fun third places.