The Red Sox, who surged up the standings and are back in playoff contention three months after firing Alex Cora, added to their infield.