North Carolina woman initially used ChatGPT to discuss marital frustrations but the conversations escalated into ‘concrete planning’ to murder her husband, the lawsuit alleges