Congress seeks resignations of Health and Excise Ministers, seeks ₹1 crore compensation and jobs for victims’ kin; the incidents reflect failures in the State’s health and administrative systems, it says