A decade after launching The Point, Rothy’s is updating the best-seller—and using it to make a larger bet on long-term growth.