An electoral supercycle over the next year may redefine the continent’s future. But what’s happening on the streets is shaping it, too France sneezed, and Europe has again caught the cold.