Prime Video's 32-episode powerhouse stretches pulpy, roadbound action thriller novels into a meticulous longform show with a towering iconic lead.