GameCentral goes hands-on with Yakuza prequel Stranger Than Heaven, which boasts an ambitious premise but risks being held back by awkward combat.