Manchester United hope Pochettino’s arrival and opinion of Fernandes will persuade the 32-year-old to stay beyond his current contract