Luxury and fashion brands ranging from Chanel and Loewe to Abercrombie and Damson Madder are increasingly working with illustrators and other artists, who painstakingly create works by hand, as a cultural counterweight to the rise of AI-generated content.