Storied Wall Street law firm Weil, Gotshal & Manges is poised to shut down, with its leadership recommending the drastic move following an exodus of top partners and failed merger negotiations.