L'expression, qui a connu une genèse tortueuse, repose sur des fondements historiques contestables. Elle est d'ailleurs utilisée de manière bien différente entre le Vatican et la France, non sans arrière-pensées religieuses et politiques.