Ozark may have seemed like a Breaking Bad knockoff at first, but it turned out to be a masterclass in how to portray morally grey characters.