Anna Mani, who dedicated her life to improving weather forecasting in the country, dared to venture into sreas India had never stepped into before