Sebastian Koch, star of Oscar-winning German film “The Lives of Others,” and Toni Servillo, protagonist of Italy’s Oscar winner “The Great Beauty,” are set to topline “The Lüneburg Variation,” a noir based in the world of chess, directed by Gabriele Salvatores.