Had greater attention been paid to physical evidence such as inscriptions, Indian history may have been interpreted differently, says the historian