And so a strong afternoon effort encouraged and kept the Yankees’ AL East hopes alive, but more kept the hopes breathing rather than reviving them.