NEW YORK — Jeffrey Maier nearly had company. With the Yankees on the brink of elimination, Anthony Volpe appeared to hit a game-tying two-run home run in the sixth inning of Wednesday night’s ALDS Game 3 against the Tampa Bay Rays in the Bronx.