The wait between Severance’s first two seasons was long, and season 3 has demanded a lot of patience too, but Apple TV just teased a noteworthy update on the show’s progress.