Vincent Kompany, who was, like Mikel Arteta, one of Pep Guardiola’s lieutenants, is committed to a cavalier approach, writes Richard Jolly, which could expose the Gunners’ cautious strategy in pursuit of the biggest honour in European club football