The tech giant's latest suite of releases—including a HomeView speaker inspired by the iMac G4—revives the dream of a smart home that actually works.