‘This issue is not going away:’ Pressure mounts on ministers to schedule Commons debate