US firm ArriVent BioPharma’s shares plummeted after a late-stage trial failure involving a cancer drug licensed from China, a setback that analysts said highlighted the challenges facing Chinese biotech companies expanding overseas.